Cuma abo esta di corpo??

Ami alile... A nôs todos pensamos Guine Bissau stendidrita!!

Galera, foi mal ainda não ter postado o pormetido post sobre as primeiras impressões da comunidade... está tudo muito corrido, afinal não viemos aqui a passeio nem a turismo.. a obra está com o cronograma atrasado, precisamos bolar várias estratégias para sairmos vitoriosos nessa empreitada, almoço com embaixador, treinamento de segurança da ONU, dinâmica de grupo...

Dinâmica: apresentar com suas palavras aos outros estagiários o trabalho

Cartaz pronto

Apenas uma correção tia, "cana caba mais", em criolo, significa algo que não pode acabar mais, e "amizade e força de vontade" eles falam assim mesmo, em portugues, afinal foram colonizados pelos portugueses (até por isso eles mesmo se intitulam irmãos de brasileiros, e falam que Brasil e Guiné Bissau são países amigos).

Estou muito feliz pois estamos todos arranhando já um pouco a língua principal deles, que é o Criolo... Combinamos que em um momento do dia, falaremos apenas em criolo para irmos nos adaptando, afinal, é fundamental isso para ganharmos cada vez mais a simpatia deles e a confiança...

A propósito, no título perguntei como vocês estavam (aqui se pergunta muito como estão de corpo, que siginifica como estõa de saúde.. em uma reflexão, achei que podia se atribuir ao fato que eles adoecem muito, então a pergunta se estão bem de saúde é constante). Também escrevi que eu estou bem, e que acho Guiné Bissau bonita.

Uma curiosidade pra vocês:

Por aqui, é muito comum homens andarem de mãos dadas, pois significa que não vão usar a mão pra agredir a pessoa.. é sinal de amizade.. O Leo sentiu isso na pele, pois um dos guineenses, pegou na mão dele pra mostrar a obra...

Edgar, da Fundação Gol de Letra, com o Pana, guri gente boa pra caramba!!

Bom, vou me recolher, são 3h da manhã aqui, e amanhã temos atividade ceeeedo... Até breve

Ps. DICA: Clicando na foto dá pra vê-la maior

Amizade e Força de vontade

Gente, vocês me desculpe, mas a agenda por aqui está lotada, não conseguimos parar 1 minuto pra relaxar, estou abdicando de dormir pra não deixar de manter vocês informados... Não vou conseguir escrever as primeiras impressões sobre a comunidade hoje, mas vou deixar aqui o hino que eles apresentaram pra mim (futuramente postarei no youtube) e, assim que conseguir me organizar, postarei maiores detalhes... resumidamente, São paulo, é um bairro de Bissau, que possui 40 mil habitantes.. dentro deste bairro, há várias religiões, etnias, etc...
Nós vamos focar mais na construção da escola em uma parte do bairro, talvez a mais pobre...

Quando chegamos, eles estavam organizados, nos esperando com cadeiras em círculo, nós nos apresentamos e eles se paresentarma a nós... No final, cantaram o hino da comunidade, que diz o seguinte (talvez erre algumas palavras)

"Amizade São Paulo (ih, esqueci)...
Se juntamos, cana caba mais, Amizade Força de Vontade

Se juntamos, cana caba mais, Amizade Força de Vontade
Unesco cana caba mais, amizade força de vontade
Elos cana caba mais, amizade força de vontade..."


Seguinte... Significa, que se todos nosj untarmos, não pode acabar, ... amizade força de ovntade... então, eles citam todos os organismos que estão ajudando na construção, Unesco, instituto ELOS, Fundação Gol de Letra, próprio pessoal da comundiade...


Hoje foi muito marcante, que em um determinado momento, eles começaram a incluir no canto, Mano Marco, Mana Jaque, Mana Lia, Andreia, Leo, Maria... todos os estagiários, se mostrando muito gratos, e que se nos mantermos unidos, o projeto dará certo.....


Bom, pra completar meu note começou a dar problema, a tela fica apagando sozinha, então vou parar de escrever por aqui..

Beijos e abraços

Bom... Estou em Bissau desde segunda-feira, mas quis postar na ordem que as coisas foram acontecendo...
A viagem foi tranquila, porém já no aeroporto começou o choque cultural, social, etc..
O aeroporto é muito pequeno, e você tem que preencher uma ficha dizendo seu número de passaporte, nome completo, endereço, por que foi ao país, quando volta... Além disso, deve-se guardar todos os canhotos da passagem...

Logo na esteira, problema:
Era uma esteira minúscula, e muuuuita gente pra pegar as malas.. me espremi um pouco, e consegui ficar a frente.. Sobrou pra mim pegar as 7 malas gigantescas do pessoal hehehe
Uma guineense perto de mim chegou a ficar meio brava, pedi desculpas mas não adiantou..

Na saída, muuita gente pedindo coisas, tentando vender coisas, tentando te ajudar com as malas em troca de algum dinheiro..

Hoje conheci o bairro de são paulo, e a comunidade.. o local onde será a escola.. mas vou postar outra foto, deixo para outro post pois é algo que ainda estou digerindo, foi muuuito marcante, muito especial mesmo..

Bom, estávamos me um hotel que era muuuito luxo (pra Bissau), então nos mudamos para um mais simples e mais barato.. Fomos a um bistro agora de noite, que tinha pizzas... Aos poucos vou tentando me adaptar, para não cometer gafes tipo a de ontem:

Eu e os outros estagiários, erramos o pedido, causando uma certa confusão com o garçom. O povo daqui, gosta de fazer uma coisa de cada vez, isso inclui um pedido de cada vez.. Além disso, eles tem dificuldade para nos entender, pois a maioria tem o português como segunda língua, pois é ensinado apenas nas escolas. O que eles falam é o Criolo. Voltando a gafe, qdo erramos o pedido, pedimos desuclpas e rimos, o que seria natural no Brasil... Pois o garçom ficou meio indignado, não falou nada, mas nem precisava.. De certo ele achou que estávamos zoando ele, o que não aconteceu... Enfim, é algo para se cuidar...

Bom, aqui está um calor insuportável, são quase 01 da manhã (+3 em relação ao Brasil)..
Falei com a mãe hoje no telefone, 1000 cfa (quase 2 euros) dá direito a falar cerca de 5 minutos..
Abraço a todos, adorei ler os comentários...

Tia Márcia, favor sempre assinar a postagem, pois não aparece seu nome

Manu, to morrendo de saudades, te amo ;)

Mãe, pai, Diego, Vó, Aline, Adaílton..
Também estou com saudades, não ainda do brasil, pois tudo está sendo um aprendizado, mas das pessoas...

Ana, Edu, Cléber, e resto dos meus colegas
Estou com bastante saudade também, e eu esqueci de colocar "Para comentários", por isso saiu o Estyou hahaha

Abraços

Portugal ora pois!

Portugal foi bem legal, apesar de ficar só 10h no país, conheci MUITOS lugares, tirei muiiitas fotos legais, conheci um pouco da cultura dos nossos colonizadores, e claro, dei uma de Marco por lá também (por exemplo, estar falando alto na confeitaria, e dizer q era a nossa vingança, que 511 anos depois invadiríamos lá e causaríamos muito hahaha).

Os portugueses, em geral, me pareceram estúpidos... bem diferente de nós brasileiros, que somos calorosos..
 Lá tem uma cerveja muito boa, a Sagres, lembra um pouco a polar hehe

Compramos um ticket num ônibus de turismo, e se pode descer e subir a hora que quiser, e ele passa por quase todos pontos turísticos..
Almoçamos Bacalhau com um bom vinho portugues, fomos na Torre de Belém, Mosteiro de São Bento, etc..

Esytou um pouco sem tempo, foi só pra atualizar mesmo..

Abraços e beijos

Hoje tivemos reunião com o pessoal da UNESCO. Conhecemos toda a equipe, que por sinal são todos muito gente boa, muito engajados...
Conheci a Praça dos três poderes, a fonte musical, o supremo...
Um pouco ansioso, mas preparado pro que vier..

forte abraço

FUIIII

Estou terminando de arrumar minhas malas... são 03:45 da madrugada. Meu voo está prevista partida para 08:04... acho que nem vou dormir... essa semana foi uma correria.. reuniões, providenciar documentos, etc etc..

essa foto que eu postei, inclusive, é da minha reunião com o Reitor da UFRGS, Carlos Netto... Foi muito legal ele ter reconhecido a importância desse projeto...

Bom, estou bem cansado, vou tomar um café, não sei mais o que escrever..
apenas que estou bastante ansioso, e que receio não poder postar tanto quanto gostaria, devido a carência de WI-FI lá em Bissau...

fuiii

Agora vai

Últimos preparativos... Recebi as passagens da TAP. A reunião em Brasília será as 11AM, então meu voo pra lá será cedo, bem cedo.. A noite estamos organizando (os outros estagiários e eu) um barzinho, pra no outro dia irmos pra Portugal. Na madrugada vamos pra nossa nobre missão, em Bissau. Já tomei as vacinas, comprei remédios, hoje vou as compras novamente para providenciar repelente, lanternas, pilhas... Consegui junto ao Inter 25 camisetas pra entregar lá pras crianças..

A cada dia a ficha cai mais um pouco hehe.. Aguardem novas postagens =)